聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。

All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.

youdao

我们的关系从心有灵犀非常好的父子关系到正直儿子与同性恋父亲的非常疯狂无法驾驭的关系。

''Our relationship went from very nice but muted straight-son-and-straight-dad to a much more wild and uncontained relationship between a straight son and a gay dad, '' says Mills.

youdao

难道你不想承认这是心有灵犀了么，最亲爱的女士…难道这些我们已经提到过的光柱不会以我们表示的方式呈现出来？

For would you not admit to conspiring thoughts of 'jumping ship' dearest lady... should these Pillars that we have spoken of not present themselves in the exact way we stated that they would?

youdao