听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。更多细节，参见那篇声明。

If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month. For more details, see that statement.

youdao

荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码，童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论，以致于我们根本不知道这是在说什么。

Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.

youdao

听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。

If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month.

youdao

I--We were going D G B G B so as long as the notes have the same names or it sounds the same, even though there may be octave doubling in there we still think of that as monophonic texture.

我,我们只要,D G B G B,只要各个音的音名一样或听起来一样,尽管其中有双八度音,我们仍把它作为做单音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选