我现在知道我当时内心深处有一种舒服的感觉，我知道他仍然在那里，在我需要他的任何时候他都在那里——一直都在那里，街的对面。

I know now that I did feel a sense of comfort in the very back of my mind knowing he was still there, always there, across the street, anytime I needed him.

youdao

但是，我知道，即使我看不见它，它仍然在那里挺然耸入天空，仿佛想带给人以希望，以上进的劲头。

Nevertheless I knew that, tough invisible, it remained there intact, towering to the skies to inspire people with hope and the urge for moving ahead.

youdao

因为当我回到房间里的时候，我查了一下那本书，本来，我以为艾尔弗雷德的诗是从那本书里窃来的，但我发现那首诗仍然在那里。

When I got to my room I looked in the book from which I thought the poem was stolen – and I found it was still there.

youdao