当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”

The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!

youdao

可是啊，安琪尔，请你，请你不要只是为了公正——给我一点儿慈悲吧，即使我不该得到你的慈悲，你也给我一点儿吧，到我身边来吧！

But, Angel, please, please, not to be just - only a little kind to me even if I do not deserve it, and come to me!

youdao

可是啊，要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他，希望不要委屈他，在这两者中间，我是多么为难呀！

And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!

youdao

Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?

现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊,需不需要大括弧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选