不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。

If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.

youdao

医生的话得到了应验，我不能说话，整个右边的身体瘫痪了，许多人认为我变傻了，但至少我身体状况是稳定的。

Granted, I still could not talk, my entire right side was paralyzed and many people thought I could not understand, but at least I was stable.

youdao

如果这还不能说动你的话，我只能说一个词：天钩。

And if that doesn't sell you, I have one word: skyhook.

youdao

For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We don't refer--we have no reason to refer, - if we respect the autonomy of the poem as such, we don't refer-- we don't appeal to an authorial intention.

我们不能，我是说如果我们尊重，诗歌的意志自由的话，我们不能也没有理由-,为诗歌加上作者的意图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选