“睡鼠可真不舒服，”爱丽丝想。“不过，既然它睡着了，我想它不会介意的。”

"Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind."

youdao

而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”

As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."

youdao

又如，“我读了乔纳森·弗兰奇的最后一本书，睡着了6次，所以我不会再读这本书了。”

It's saying, "I read the last Jonathan Franzen book and fell asleep six times, so I'm not going to read this one."

youdao

I had a napping for a very pushy phone call from a very pushy TFA recruiter on the deadline day-- I would not apply.

招聘到期日，固执的组织招募人员,打来电话，听电话时我差点睡着-,我本不会应聘。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选