这与性别歧视毫无关系。你知道我不是个性别歧视者。

It's got nothing to do with sexism. You know I'm not a sexist.

《柯林斯英汉双解大词典》

“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”

"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"

《柯林斯英汉双解大词典》

这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”

"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.

youdao

Now, you might say, "I could be a poet and what does that have to do with finance?"

也许你会问,我想做个诗人,这跟金融有关系吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a precise connection between the numbers you use and the numbers I use.

你使用的数字和我所使用的数字,有着确定的关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选