雄心壮志要解散英国最大银行集团的商务大臣，温斯•凯博，又要伸出“魔掌”为成长型公司向银行索要更多的贷款了。

VINCE CABLE, the business secretary, whose declared ambition is to break up Britain’s biggest banks, is trying to cajole these leviathans into lending more to growing companies.

youdao

历史学家告诉我们，在大萧条时期表现最好的许多股票其实是所谓的成长型公司的股票，因为这是些有能力征服未来的公司。

Historians note that many of the stocks which did best during the Great Depression were actually so-called 'growth' companies, because they were the ones conquering the future.

youdao

强制剥离出纯审计业务公司，将会使得一个令人激动的成长型业务与一个发展缓慢但至关重要的业务分开，至少是在欧洲内会是如此。

Forcing the breakout of pure audit firms would separate an exciting and growing business from a plodding but vital one, in Europe at least.

youdao