众所周知，中国戏曲的一个重要特质，就是以舞台表演艺术为中心、以舞台表演艺术为标志、以舞台表演艺术为形象代表。
Everyone knows that one essential characteristic of Chinese opera is that it has the stage performance arts as its center, as its mark, and as its visual representation.
这些人参与了中国传统的消遣活动，其中包括观看了民俗戏曲(右上)，并发挥中国象棋(中心)。
These people are involved in traditional Chinese pastimes, including watching a folk opera (upper right), and playing Chinese chess (centre).
与西方戏剧不同，中国戏曲是以戏台为中心引入环境空间而形成观演场所——剧场。
Different from western drama, traditional Chinese opera takes the stage as the centre of surroundings, and thus forms the watching place, i. e. theatre.
应用推荐