艺术不是感情的表现;然而,艺术可以是关于感情表现的想象性创造。
Art is not expression of feelings; however, art can be imaginative creation of expression of feelings.
处理事情,感情要蕴藏在理智中;与人相处,则要把感情表现在理智上。
In handling matters, let your mind influence your heart. In dealing with people, let your heart influence your mind.
魏晋士人丰富的感情表现在社会生活中,就形成了以“重情”为主要特征的行为模式。
When they were displayed in social life, the behavior pattern characterized by strong feelings was formed.
And then watch what happens to the prose style and the difference in tone: I find it most difficult to express with adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
然后看看那些散文风格,及语调发生的改变:,我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗,那种动了感情发现的碰撞,真是最为困难。
And even though they acted poorly you still feel strongly about them,
即便他们表现得很差,你还是对他们很有感情。
应用推荐