在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
《年轮》用浓浓的中国风曲调搭配感伤的旋律，结合原著小说中复杂情感后才进行创作。
Ring with thick Chinese wind tune with sentimental melody, combined with the original novel in the complex emotions before the creation.
有些评论家对小说略带感伤和病态的色彩感到不快。
Some critics have been troubled by the novel's streak of sentimentality and morbidity.
应用推荐