我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。

I wouldn't change what I have now for that imaginary world.

youdao

但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。

But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.

youdao

但我可以在想象的世界中见到所有这些人。

But I can meet all of those people in imaginary worlds.

youdao

Our writer for today thinks so highly of that capacity of literature to embody the human voice that he imagines a whole religious world around him.

我们今天的作者高度赞赏文学的容量,能使人的声音具体化，以致他,想象出了一个宗教的世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?

我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Would she have imagined that the world famous whatever remembered how many strings were on the lyre on the bench beside the girl on the label of the cigar box he'd stated at in the tool shed at age ten while she, age eleven.

她能想象到这个世界闻名的诸如此类的人,竟然记得当她11岁，他10岁时在工具间里盯着看的,那雪茄盒上的标签上的姑娘身边,长椅上的竖琴有几根弦吗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选