这是在宣布事物之间的绝对的相互性，我们能在二元关系上理解这些事，但是我们惯常于把一个是当成另一个的原因。

It is a declaration of absolute interdependency among the things that we understand in binary terms but that we take somehow one to be causative of the other when we think about them.

youdao

“王子”：做些什么——需要做的事就是回去重新录一遍音，看着它们按照惯常的方式完成。

The ARTIST: What the best thing you can do is go back and get those mixes again and fix them up the way you always saw them completed.

youdao

这又是情理之中的事。因为拿走那些通常会使志愿者们感到困倦的药物会打断其惯常的睡眠习性。

Again, this would be expected as taking away the medication that normally made the volunteers sleepy had interrupted the normal sleep routine.

youdao

It is a declaration of absolute interdependency among the things that we understand in binary terms but that we take somehow one to be causative of the other when we think about them.

这是在宣布事物之间的绝对的相互性,我们能在二元关系上理解这些事,但是我们惯常于把一个是当成另一个的原因。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选