一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。

One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.

youdao

国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。

One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.

youdao

碳税收——一个能够通过在所有排放源所征收的每单位排放税控制气候变化的一项建议性政策。

Carbon tax — One proposed policy which would control climate modification by placing a per-unit emissions tax on all carbon emitting sources.

youdao