但股权投资者担心官方刹车过猛，导致紧缩性减速，有碍企业利润。

But equity investors worry that officials will apply the brakes too hard, causing a crunching slowdown and hurting corporate profits.

youdao

一般预测要求07年的净保费只增长1.8个百分点，据估计这相对于06年来说等于要实现3.3个点的实质性减速。

The average forecast calls for an increase in net written premiums of just 1.8 percent in 2007, a substantial slowdown from the 3.3 percent estimated for 2006.

youdao

对于潜在卖空者而言，其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带，而上述最新提议则具有更强的限制性。

Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive.

youdao