我独自一人站在外面，看着几个比较壮实的女孩玩耍，努力忘掉寒冷，思考着我的生活。

I stood alone outside, watching some of the stronger girls playing, trying to forget the bitter cold, and thinking about my life.

youdao

我白天的大部分时间都花在洗涤和烘干衣物上，同时也在思考着爱是怎么从我的生活中消失的。

I spent most of the day washing and drying clothes and thinking how love had disappeared from my life.

youdao

我呢，我开始思考着这个姑娘的生活，我出于对她的怜悯而更加爱她了。

Left to myself, I began to ponder the life this girl led, and my love was swelled by pity.

youdao

And I'm going to try-- and when these issues come up— I'm going to try to stress them and make you try to think about the extent to which the laboratory research I'll be talking about can affect your everyday life: how you study, how you interact with people, how you might try to persuade somebody of something else, what sort of therapy works best for you.

当这些问题出现的时候,我会强调这些问题,并让你们试着思考,想想我将讲到的实验室研究,对你们日常生活的影响,你们是如何学习的,是如何与他人交流的,是如何说服他人去认同别人观点的,哪种心理治疗最适合你

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选