受简约论思想支配的决定论和还原论越来越显示出自身的先天不足。

Determinism controlled by reductionism is becoming self-deficient more and more visibly.

youdao

哀 先生的家庭生活，正如他的社会生活那样，是受同样的思想支配的。

The private life of M. Myriel was filled with the same thoughts as his public life.

youdao

思想支配行动，教师有什么样的教学观念和认识，就会有什么样的教学过程设计。

Teachers' ideas and views of teaching are often embodied in their designing of the process of teaching.

youdao

Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."

版权是中产阶级提出的思想，意思即是，“我支配自己写作，我对我的作品享有所有权“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Foucault couldn't possibly allow for that because plainly the whole texture of their discourse would be undermined by introducing the notion that it's okay to be a master, and yet Ricoeur feels that these figures dominate modern thought as masters.

福柯不会认同因为,这样的话他们话语的整个结构就会被破坏,如果引入可以作为大师的观点的话，同时,里克尔感觉这些人支配着现代大师的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选