他们的思想分别奠定了东西方文明思想体系的基石。

These ancient sages laid the intellectual groundwork for civilizations in the East and West.

youdao

正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。

"Justice is the chief value of regime, just as truth is the chief value of ideological system".

youdao

梁漱溟的早期儒学思想是其现代新儒学思想体系的一个重要组成部分。

Liang Shuming's early Confucian thought plays an important role in the whole system of "New Confucian Theory".

youdao

But a framework in which to understand it is that pro-slavery ideology was, at its heart, a kind of deeply conservative, organic worldview.

支撑奴隶制度思想体系的框架,若要去理解这副框架的话,其核心,是某种极度传统,接近自然的世界观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

After the long sway of Theocritus' and Virgil's pastorals, ; of course Christianity entered the scene,a new dispensation; and Christianity began to load this pastoral literary tradition with its own set of associations.

在维吉尔等两人对田园诗的长久统治之后，基督教义作为新的统治思想兴起了;,并且开始以它自身的一套体系,附在田园诗的文学传统之上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选