主阿，求你怜悯我，因我终日求告你。

Have mercy on me, o Lord, for I call to you all day long.

youdao

主阿，求你怜悯我，因我终日求告你。

Be merciful unto me, o Lord: for I cry unto thee daily.

youdao

求你转向我，怜悯我，好象你素常待那些爱你名的人。

Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

youdao

And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.

真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选