但岩田相信，游戏工业已经到了一个十字路口：只为了游戏玩家设计游戏而忽略了非玩家群体，将破坏了未来的增长。

But Mr Iwata believes the industry has reached a crossroads: by designing products for existing gamers and neglecting non-gamers, it undermines the prospects for future growth.

youdao

但他却忽略了这样一个事实：也许玩家们本来就没有想过要自己去解决游戏中的障碍。

But he's ignoring the fact that people don't necessarily want to solve puzzles on their own.

youdao

任天堂建议3ds玩家每玩三十分钟休息十分钟，或许这是个不错的点子，但玩家很可能会广泛忽略这个警告。

Nintendo advises 3ds users to take a ten-minute break every 30 minutes, which is probably not a bad idea, but its warning is likely to be widely ignored.

youdao