很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。

for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.

youdao

“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。

The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.

youdao

但是Aldert Vrij，朴茨茅斯大学社会心理学的一位教授，他写了几本关于测谎方面的书，让人在是否能识别说谎者方面产生了怀疑。

But Aldert Vrij, professor of social psychology at the University of Portsmouth, who has written books on lie detection, cast doubt on whether people possessed the ability to spot liars.

youdao