（尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长）央行行长泽利科·罗哈丁斯基（Zeljko Rohatinski）表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。

Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.

youdao

这家银行几年前因为一个流氓交易员上了报纸头条新闻，利皮奈称这名交易员为凯文.沃德维勒（Kevin Voldevieille），也是一个假名。 他赌的高风险交易损失了上百万并且搅乱了世界市场。

The bank made headlines a few years ago when a rogue trader, whom Lepinay calls Kevin Voldevieille (also a pseudonym), lost billions and roiled world markets with his high-risk bets.

youdao

但德利佳华(Dresdner Kleinwort)欧洲股票策略师菲利普·伊舍伍德(Philip Isherwood)不同意上述观点：“银行明显在囤积现金，为什么企业就不应这么做？”

But Philip Isherwood, European equity strategist at Dresdner Kleinwort, disagreed: "Obviously the Banks are hoarding cash, so why shouldn't the corporates?"

youdao