受控版本进行编号登记，受控版本的持有者可得到最新版本。

The controlled copy shall be numbered, and if revised, the holder of this manual shall be notified and have a copy of new revision promptly.

youdao

这一点已经得到了修正，而且更加便利：lex和yacc的最新版本都允许您在生成代码的符号名称上指定一个前缀。

Conveniently, this has been corrected: modern versions of both lex and yacc allow you to specify a prefix to use on the names of symbols in generated code.

youdao

Non - uniform Memory Access (NUMA)是针对Linux on POWER在2.6内核中引入的，这个特性在RHEL5和SLES10的最新版本中得到进一步优化。

Non-uniform Memory Access (NUMA) was introduced in the 2.6 kernel for Linux on POWER, and this feature is further optimized in the latest releases of RHEL5 and SLES10.

youdao