与此同时，在益阳多日的停电摧毁了48岁徐占云（音译）先生办的小饭馆。徐先生先现在不得不在烧煤的炉子上炒菜，用电炉灶设备已经排不上用场了。

In Yiyang, meanwhile, multiday blackouts have ruined a tiny restaurant run by Xu Zhanyun, 48, who now must cook meals over lumps of coal instead of his electric stove.

youdao

徐先生刚完成英语课程，现在进入新生课程了。丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。

Mr. Xu just completed the program and is now enrolled in freshman classes. Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.

youdao

本文对徐思益先生提出的语用场理论，从不同的层面进行解读，指出了徐思益先生一些精辟的见解和主张。

This article explains the theory of pragmatic field of professor XU Siyi from different angles, and points out some opinions and views of professor XU Siyi that many linguists can not find out.

youdao