“到现在我回忆起那一刻还是有很强烈的感觉。那是我最钟爱的几幅画之一。”(他另外还收藏有德·库宁和彼得·布莱克的一些作品)。

'I still get a great feeling when I remember that moment. And it's one of my favourite paintings.' (Others in the McCartney collection include works by DE Kooning and Peter Blake.)

youdao

布莱克本下半场控制了比赛，麦卡锡将球击中了门柱，涅米做出了精彩的扑救挡出了彼得森的头球和射门。

Blackburn controlled most of the second half, McCarthy rattling the crossbar and Niemi making a brave block and save from Pedersen's head and foot.

youdao

在同布莱克本的比赛中与彼得森相撞后，埃布的脚踝伤势依然尚未痊愈，而克里希则在对埃因霍温的比赛中伤了腿筋。

Eboue is still out with the ankle injury he got at Blackburn from Pedersen and Clichy had a hamstring problem against Eindhoven.

youdao