在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。

Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.

youdao

孤独的时候，有人喜欢和影子做伴，低头一看，才发现我的影子小得可以忽略不计。

Lonely people often think of taking their own shadow as their companion. But, When I looked down to find my own shadow, it turned out that my shadow was too little to be called a real shadow.

youdao