这本书给我印象最深刻的就是它生动形象的语言。

Eg: What the book impressed me most was its vivid language.

youdao

习语大都是富于生动形象的语言，具有强烈的民族文化特征，是语言的精华。

Most idioms are of figurative language and their images are usually vivid and culture-specific. Idioms are the quintessence of a language.

youdao

语言文字工作委员会有关人员张日培指出，中式英语标牌有损整个城市的商业形象。

Zhang Ripei, an official on the Language Work Committee, said Chinglish signs were "degrading" to the image of businesses in the city.

youdao