他的严厉和强硬态度是出了名的。

He has a reputation for being tough and uncompromising.

《牛津词典》

他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。

He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.

《柯林斯英汉双解大词典》

是他们担心的是双面的强硬态度。

What worries them is hardening attitudes on both sides.

youdao

For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.

在他那些强硬的措辞中可看出,霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选