有这样一种强烈的倾向：试图对现有的软件系统进行超出其能力的扩充。

There is a strong tendency to extend existing software systems beyond their capabilities.

youdao

我也有强烈的倾向去做这些设想，但据我经验来看，实际的对话和我想象中的从来不一样。

I have a strong tendency to do this, and never once in my experience has the conversation unfolded with any resemblance to what I imagined.

youdao

如果他们的感情比你更强烈，你也会倾向于感到自信、强大，认为周围的事物都很有趣，不坏，是吧？

If their feelings are stronger than yours, you tend to feel confident, powerful, believe in yourself, your comfortable in life, find things fun and playful. Not a bad way to feel huh?

youdao

People exposed to death primes become more nationalistic, more patriotic, less forgiving of other people, less liking of other races and people from other countries.

处于死亡意念促发下的个体,会具有更强烈的民族主义和爱国主义倾向，较少原谅他人，对于来自其他国家的其他种族,或人民不那么友好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选