昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。

Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!

youdao

而机长切斯利·萨伦伯格和副驾驶杰弗里·斯基尔斯则被认为实现了航空史上最成功的水上迫降。

The plane's captain Chesley Sullenberger and first officer Jeffrey Skiles pulled off what is now regarded as the most successful ditching12 of a plane in aviation history.

youdao

当巴利施在半场时间代替了普拉森特，弗兰萨代替了施奈德，在一个小时后球队看起来被调动的好多了并且弯弯曲曲的走向必须回家的任务。

When Hanno Balitsch came on for Diego Placente after half-time and Franca replaced Bernd Schneider after an hour the team looked a lot more settled and went about the task of coming back.

youdao