看起来Nokia和Intel的新构想现在正成为开源手机操作系统平台的强大竞争者。

It looks as if nokia and Intel's brainchild is going to be a critical competitor among the open source cell operating programs and platforms today.

youdao

Symbian平台是一个专为Nokia智能手机设计的开源操作系统。

The Symbian platform is an open source operating system designed for Nokia smart phones.

youdao

诺基亚决定(手机操作系统)Symbian基金会转向开源，Intel是否会加入这一组织？

Will Intel be joining the (mobile operating system) Symbian Foundation now that Nokia has decided to make it open source?

youdao