尽管启蒙运动的不可抵挡的进程已经让恶魔们滚蛋,也让小仙女和精灵们被认为是可笑的幻想,但天使却从未淡出。
The inexorable progress of the Enlightenment, though it has sent devils packing and committed nymphs and sprites to the realms of silliness, has never managed to stamp out angels.
白色是适于慈善组织的颜色;在人们的幻想中,天使通常穿着白色衣服。
White is an appropriate color for charitable organizations; angels are usually imagined wearing white clothes.
一位真正的天使,搏动着璀璨如雪的幻想的翅膀,一颗状如大卫之星⑴般的心,等等,等等。
A real angel, sporting fancy wings that sparkle bright as snow, a heart in the shape of a Star of David, et cetera, et cetera.
应用推荐