我和平常人一样喜欢开玩笑,可这太过分了。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
达尔文的语言对专家和平常人来说都容易理解。
The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.
一个平常人是不会隐瞒他的真实姓名的。
So you don't have to be a critic; you have to be strong; but you know what? You can be the average man, because this is a story about the average man.
所以你不需要当一个批评家;,但是你要坚强,知道么?,你可以是平常人,因为这是一个平常人的故事。
It is not about finding the average man--which you are--also in the novel, there staring back at you.
也不是寻找小说里和你一样的,也在回头凝视你的平常人。
There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.
这就是我之前提及的激发点,平常人:,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事,并产生共鸣。
应用推荐