各样风格的壮观建筑物,从巴洛克式到现代风味,林立在街道和广场旁,正等着您去拍照。
Grand buildings in all styles from Baroque to Modern line streets and plazas, waiting to be photographed.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美,以及品钦《拍卖第49 批》等作品中的那种语言张力,但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
这故事有点巴洛克式[3]的风格。
应用推荐