像世界上很多城市一样，尼泊尔加德满都谷地的巴德冈，最早只是一个普通村庄，因为南来北往的商贾们都要在这里停留，小村镇逐渐变成了商业中心。到13世纪初，马拉王朝定都巴德冈后，陆续修建的王宫、寺庙等建筑，让这里不仅有了城市的风貌，还一度成为尼泊尔政治、宗教和文化的中心。直到18世纪，这座城市才结束它5百多年作为古都的历史。巴德冈是加德满都谷地几个城市中，自给自足能力最强的一个城镇。市民们的穿着打扮依然保留着传统习惯，街道两旁的砖房、木屋犹如他们的背景，让眼前的一切都很协调。
1482年，国家分为三个部分：加德满都、帕坦、和巴德冈（Bhadgaon）。
In 1482, the kingdom was carved into three: Kathmandu, Patan, and Bhadgaon.
在好利节，南德冈的男人来到巴尔萨纳，与那里的女人嬉戏。
On Holi, men from Nandgaon come to Barsana to play holi with the women there.
我只记得我们搬去了在哈尔茨山区的一个叫巴德·冈德西姆的地方，找到一位远房亲戚，并重新安顿下来。
I do know that we ended up retreating to Bad Gandersheim, in the Harz Mountains, where we stayed with a distant cousin.
应用推荐