最新的巴塞尔协议三规定会对有过多批发业务或跨界借款的银行进行处罚，且理由充分。

The new Basel 3 rules will penalise Banks with too much wholesale or cross-border borrowing, and with good reason.

youdao

最新的巴塞尔协议三将迫使银行把他们的资本充足率从目前的平均4%逐步提高到7%。

The new Basel 3 regulations will oblige them progressively to raise their solvency ratio from an average of 4 per cent of total liabilities to 7 per cent.3.

youdao

银行不喜欢这些苛刻的条文，并宣称《巴塞尔协议三》将迫使他们提高贷款成本，以致摧毁经济。

Banks dislike some of the fine print and also claim that the cost of "Basel 3" will force them to raise the price of loans, devastating the economy.

youdao