伊萨克·巴别尔 Isaac Babel
从巴别尔到拜占庭 Babel to Byzatium
地方庭法官卡尔巴别尔 Carl Barbier
巴巴尔别墅酒店 Villa Babar
巴塞尔别墅酒店 Villa Basileia
巴尔别墅酒店 Villa Ibar
艾尔巴里别墅 Elbari Villas
特若巴尔勒别墅 Villa Trevarne
巴尔得-别德尔综合征 Bardet-Biedl syndrome
研究语言和语言结构的学者们,设计计算机的逻辑学家们以及制造和操作计算机的电子工程师们… 正在新建一座反巴别尔塔,以扫除人类之间的语言障碍。
Students of languages and of structures of languages, the logicians who design computers, the electronic engineers who build and run them … are now engaged in erecting a new Tower of Anti-Babel.
对于博尔赫斯来说,巴别塔的图书馆正来自这一传统:尽管图书馆可能包括所有的书,但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
阿根廷著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在他1941年的短篇小说《巴别塔图书馆》中展示了此类无限字符串给人类生活及思想所造成的影响。
The great Argentinean writer Jorge Luis Borges demonstrated the impact of such infinite combinations of letters on human life and thought in his 1941 short story "the Library of Babel."
应用推荐