这是些颇为巧妙的手法，特别是在海江田空洞的言辞之后。
These were nice touches, especially after Mr Kaeida's empty rhetoric.
如同发生在德国的很多事情上一样，需要巧妙的手法来推进这场变革。
As with so many things in Germany, change proceeds by sleight of hand.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
应用推荐