当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。

When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.

youdao

左大脑半球会检视文法与形态意义，掌握文字的实质内容。

It checks for grammatical and morphological meaning and grasps the factual content.

youdao

累积的实验证据终于证明，左大脑半球负责聚敛性思考，而右大脑半球则负责扩散性思考。

The accumulation of experimental evidence now proves that the left hemisphere is responsible for convergent thinking and the right hemisphere for divergent thinking.

youdao

There are actual differences between the right hemisphere and the left hemisphere.

大脑的左半球和右半球,还是有些差异的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is, in fact, the left half of the brain.

实际上,这是大脑的左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is generally the general introduction of the brain that I wanted to provide, giving the framework for what I'll be talking about later on throughout the course so that I might later on make reference to neurons or neurotransmitters or the cortex or the left hemisphere and you'll sort of have the background to understand what I'm talking about.

以上这些就是我所要讲的,关于大脑的综述,为我以后要讲的课程,建立起框架,往后我可能会提到神经元,神经递质,大脑皮层,或是大脑左半球,而拥有了背景知识的你们,便能够理解我在讲些什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选