真实是种崇高的理想,但是同情也一样。
这个崇高的理想对某些人而言,它还只是一个幻想。
This noble vision has come true for some. For others, it's still just a fantasy.
这个崇高的理想对某些人而言, 它还只是一个幻想。
This noble vision has come true for some. For others, it’s still just a fantasy.
We have to assume that the Lady is resisting Comus' advances because she has before her the higher ideal of married chastity.
我们要假设女士在抵制科玛斯的先进发展,因为在她之前就有了有关婚姻贞节的更崇高的理想。
They talked about the real world that is outside, that is dirty,impure,profane versus academia, which is lofty,idealistic,sacred.
他们将外面的世界看成是现实,是肮脏的,不洁,被亵渎的,而学术界,则是崇高的,有理想的,神圣的。
Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.
如今,确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事,婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。
应用推荐