你们是世上的光，建在山上的城是隐藏不了的。

You are the light of the world. A city built on a hill can not be hid.

youdao

温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。

Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."

youdao

暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山，在山上造城，就按着山的原主撒玛的名，给所造的城起名叫撒马利亚。

And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

youdao

We still sometimes want to be Winthrop's City on the Hill, beacon of something for everybody.

有时我们仍然希望成为山上的温思罗普城,成为每个人心中的灯塔

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said : "We shall be a city upon a hill."

温斯洛普总督,当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说,我们应该建造山上的城“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选