我的心最大的那一瓣属于你。

The largest slice of my heart is yours.

youdao

但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。

But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.

youdao

但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。

But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.

youdao