他一离开办公室，工作日就这样结束了。

When he left the office, that was it, the workday was over.

《柯林斯英汉双解大词典》

考试就这样结束了。

That broke up the meeting.

youdao

丁太太的故事就这样结束了。

Thus ended Mrs Dean's story.

youdao

Now the cadence is --cadence is simply the end of a musical phrase, particularly in this case the end of a chord progression, where we are at a point of arrival; the cadence brings us to a point of arrival.

终止式的意思就是一段音乐分句的结尾部分，就这里来说是一段和弦进行的结尾，这段音乐就这样结束了，这段终止式结束了这段音乐。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You know,they drive home from work, they open the garage door, they go in, they close the door, and that's it, end of the day.

他们下班开车回来，打开车库门，进门，关门，一天就这样结束了。

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人