克斯特亚看过这个节目至少三十遍了。他已经记住了它的节奏，熟悉到可以听到歌词就能想象出即将跳出的舞步。

Kostya had seen this incarnation of the show at least thirty times and had memorized its rhythms to the extent that he could hear the words and visualize the steps before they were executed.

youdao

这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。

So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.

youdao

如果她能再听上四遍，只要四遍，她就能全都记住了。

And maybe if she could hear it four more times, just four more times, she would know it all.

youdao

So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.

这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选