岛上的原住民称这片土地为“伟大的土地”；也就是今天的阿拉斯加。

The islands' native inhabitants called this land mass Aleyska, the "Great Land"; today, we know it as Alaska.

youdao

这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。

That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.

youdao

安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。

El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.

youdao

But we can use equations that describe waves to describe matter, and that's what we're going to be doing today.

但我们可以用描述波的方程,来描述物质，这就是我们今天要做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.

当1645年出版了首个诗集，他把《圣诞清晨歌》放在最前面，就是我们今天看到的这首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So here we have an example but I want to go back to the generality and to a bit of formalism.

这就是我们今天的案例了,我还是回头很形式主义地概括一下吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选