Joan Didion写过，在加利福尼亚，“在这里最好一切进展顺利，因为出了这个地方，就是漫无边际苍白的天空，我们再没有陆地可用了。”

Joan Didion wrote that in California "things had better work out here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent."

youdao

当然，我确实对于一切进展如此顺利感到吃惊，最让我惊讶就是我打进自己第一个进球(笑)。

Of course I've been surprised that everything went that well, most of all because I scored my first goal (laughs).

youdao