新房就像雨后春笋一样拔地而起。

New houses have sprung up like mushrooms.

youdao

我们可以预测到在将来，网购不会淡出我们的生活，它就像雨后春笋，不断增长。

What we can predict in the future is that on-line shopping is not going to fade away, instead, it will boost like the mushrooms after spring rains.

youdao

六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。

Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.

youdao