叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事，包括他们自己。
The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.
可第二天早上他们继续前往勒阿弗尔时，这些“德行的代表”却疏远羊脂球，只尖酸刻薄地瞥了一眼这位年轻女子。
However, as they continue on their way to le Havre the next morning, these "representatives of virtue" ignore Boule DE Suif and glance scathingly at the young woman.
应用推荐