这个伟大的小灵魂飞逝了。

This grand little soul had taken its flight.

youdao

因而这个小灵魂就象是阳光中的一支蜡烛。

And so the little soul in question was as a candle in the sun.

youdao

“你所不是的那个。”我答道。那小灵魂了解了。

"That which you are not," I replied, and the soul understood.

youdao

It means,when my brain gets split, my soul is going to end up in Lefty or in Righty,but not in both.

这个意思是，我的大脑被一分为二后，灵魂将只能进入小左或小右其中一个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yeah,it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.

是的，如果小右醒过来没有了灵魂,要相信灵魂的存在确实有问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Lefty happens to have it.

小左只是碰巧持有这灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选