税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害，对因相对人自己的行为致使损害发生的，以及间接损失等，不承担赔偿责任。

And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.

youdao

在赔偿原则与赔偿范围方面，应在填平原则的前提下，对受损投资者的间接利益损失赔偿予以支持，增加造假者的代价。

For the compensation principle and scope, investors indirect loss should be compensated to increase the price of wrongdoers.

youdao

在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。

In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.

youdao